|作者： “没有问题的，你不用紧张，这通电话，只是代表我个人。”许常未温和的声音，极大安抚了闻延。
她略松了一口气：“您是有什么事儿吗？”
“我今天无意间看到了你报考函授班的语文试卷……”许常未笑着道明来意：“我在里面看到了一句引用，是《贵族之家》里的？”
闻延嗯了一声：“如果您说的是作文部分，那大概是的……”
“虽然很多翻译常常大同小异，可你这个版本，我却是从来不曾见过的，也比我此前看过的许多版本都更符合国人的浪漫……”
许常未声音温和的问：“能告诉我，你是在哪里看到的吗？”
“是……”
闻延沉默了一下：“是我自己翻译的。”
她微抿了抿唇：“当时略有感慨，又恰好想到《贵族之家》里的剧情，觉得有些对应题意，便用了我自己对原文部分的理解……”
许常未似乎是有些惊讶，好一会儿都没有说过话。
“我没怎么看过其他的译本……”闻延犹豫着，咬了咬牙道：“加上这本书的以前英译的更多，我不懂英文。”
“你不懂英文？”许常未略微讶异的问。
闻延嗯了一声，坦白道：“我不曾上过正规的学校，也没有学过英语……”
“可我看你报的是英语专业，虽然是函授，依旧还是对英语成绩有些要求的，你能过线，想来也不至于是一点都不懂才是。”许常未陈述事实道。
闻延老实道：“考前临时抱佛脚，押中了几道题，运气好些罢了。”
“你这丫头还挺谦虚的……”许常未大声的笑了笑，随后道：“最近有时间吗？学校马上就要放寒假了，如今正是他们考试的时间，你要是愿意，不妨过来帮一帮我的忙。”
“帮，帮忙？”闻延实在想不出，她能够帮得上对方什么忙。
而且……
他到底谁啊？
“我这里正好有些需要翻译的稿件，你过来练练手，顺便还能赚点零花钱。”
许常未道：“如果没有意外的话，大抵你们这一届函授班的英语，都会是我来教。如果你愿意的话，俄文系我也在教，可以为你办一张听课证……”
原来是未来的老师。
早听闻学生时代也可以给老板打工，能挂个署名的同时，赚些许外快，不过似乎文科专业能赚的不多……
没想到这事儿会被她给遇见，着实不太应该。
“我恐怕不行……”闻延虽心动，却还是打算婉拒。
许常未问：“你不愿意做？”
“当然不是！”闻延哪里会愿意给人留下个不图上进的印象，她道：“我是担心做的一塌糊涂，到时候被打出来。”这话未免俏皮。
许常未笑笑：“那就是愿意了，明天我没课休息，咱们后天一教见。”
说完，似乎是又想起闻延大概对京城大学也不熟悉，便道：“你过来时给我打电话，我去接你，或者打听下一教学楼也行，我通常就在一楼。”
闻延略微犹豫了几秒，到底还是答应了。
“好的，许老师。”
挂了电话，闻延不免思考起来。
路边摊这生意，她铁定是不会做了，身体很难吃得消……
李姐那大抵更愿意直接出两千块钱买断技术，哪怕需要承担一些风险，可到底这些日子，她生意有多火爆，是实打实被看进眼睛里的。
只需要稍稍有点魄力，便不会放过机会……
甚至只要有心一些，拿着她留下的那些原材料，去各个市场寻找打听一下就是了。
但凡买得到压片冷面，做烤冷面也不是什么有技术活的事情。
闻延一向觉得，做饭这种事儿，有手就行。
做翻译倒是好，可在没有学历之前，大抵也只能接些零散的私活……
自由职业无论到什么时候都是差不多的，时间自由，收入也跟着自由。
赚多的时候，自然皆大欢喜。
赚少或者不赚的时候，连一点抗风险的能力都没有……
有积蓄或许还好些。
如她今生这般，总归早有预谋，提前存了几分积蓄……
若再如前世那般，手头无钱，怕是什么都只能想想。
赚钱何其难，哪怕有诸多机会摆在你面前，寻常人无钱周转，也套不来白狼啊！
重来一世，说她市侩也好，现实也罢……总归现如今，没什么比钱能让她觉得更重要了。
想说“我不在乎钱”“钱对我来说只是一个数字”……得等账户上有一辈子挥霍不完的资产才行。
所以，生意要做，稳定的工作也得有。
总不能把鸡蛋放在一个篮子里。
赚钱的事儿，从来没有嫌多的道理。
李姐的电话，当天晚上就打来了。
闻延正准备歇下。
“延啊，今儿你说的那事儿，我跟我娘家弟弟商量过了，他是愿意做的，你看咱们要不明早就碰个面，把事情捋顺喽，彻底的定妥下来？”李姐声音里难掩欢喜。
大抵，今晚是有不少人去打听询问，想要买一份烤冷面吃的。
也不知道李姐看着客似云来的场面，却苦于不会操作上手，一笔交易都达不成，会有多难受。
闻延有些恶趣味的想，嘴上答应的很快：“那我明早吃了早饭过去……”
“诶呦，你可早点来！咱们这儿有家小笼包店，味道可好了！平常只开两小时，早上六点到八点，晚一点就买不到了，你早些来，姐请你吃他们家！”李姐快声道。
闻延淡淡的笑，嗯了一声算是应下：“那明早联系。”
隔天着实不是个好天气，一大早就雾气糟糟的。
等出门时，已经飘起了雨点，细雨连绵，落在人身上未免有些不痛不痒。
闻延等坐上了公交车，才把电话拨过去。
李姐很快的接通，声音过了一眼，仍旧难掩激动：“延啊，你过来了没？”
“刚上车，大约二十分钟后到。”
“诶呦！那可太好了！”李姐激动道：“我这就去给你点小笼包去！”
倒好像真的只是希望她能尝到那家小笼包一样……
闻延笑笑，在电话里只是淡淡嗯了一声。
到了地方，李姐很是热情的拽着她去吃包子。
不得不说，这家包子确实好吃。
哪怕周边开再多的包子店，都必定会被挤兑的黄了……难怪人家每天只营业两个小时，依旧能赚得盆满钵满，丝毫不担心遗失客源。
人家有这个底气。
“味道不错吧？”李姐在一旁积极的问，倒好像今日不是同她来谈生意的，而是推销小笼包的。
闻延啼笑皆非，跟老板又要了两笼打包带走，随后才跟着李姐回了水果摊，她娘家弟弟早已在此等候。
“我不同意我姐说的，买断两千太贵，若是一千我还能考虑。”一见到她，李姐的娘家弟弟便迫不及待出声。
闻延转过头，表情奇怪的看了一眼人，似是再考虑这两人一个唱红脸一个唱白脸，想要借此哄骗她降低价格的可能有多少。
她笑了笑：“那就是没得谈了。”
好似并不在意这东西能否卖得出去一样。
“你给我闭嘴！”李姐呵斥了弟弟一声，目光凶狠的瞪着人，随后要堆着笑，同闻延道：“延啊，你别听他瞎咧咧，两千就两千！咱们立个字据，我同你去银行转账。”
02年，两千块不算什么大钱，却也不少了。
“啥两千啊，万一赔了咋整？你还嫌我姐夫给咱家的白眼不够多是咋的……1000块钱，成就成，不成，”
他声音有些凝住，像是噎着堵着一口气：“不成我选一天给你交五百块钱！”
说完还止不住嘟囔：“不就是白打工吗？又不是少打了……”
“你这败家玩意儿！”李姐有心想要骂弟弟几句，到底还是想到了什么，没有把话说出口。
在一旁始终没有出声，斯斯文文，头发梳得正经，衣服板板正正连个褶子都难见的李姐丈夫公正老好人似的开口：“他有主意，你就听他的呗，省得到头来出钱又出力的，还讨不到好，平白落通埋怨惹一身骚。”
他道：“何况我看交500一天也挺好的，咱们不用担风险，成本都是闻延出，壮儿只用跟着学学本身，早起贪黑出出摊就行，说是白打工，可你自己不也是说了吗？一天能赚的绝不止500块钱，那就还有得剩！”
李姐丈夫似乎是觉得这样的话，当着闻延的面说出来，有些不大好，略拘谨尴尬的冲人笑了笑，随后又开始劝说妻子：“你看那些跑出租的，不也都是这样吗？有几个人自己买的起车来跑的？还不都是给出租车公司或者个人打工吗？”
他道：“油钱啥的都是车主掏，你只要每天固定交给车主二百三百的钱，剩下你能跑多少都是自己的，这不也是一样的道理吗？咱们也不用担风险，他自个也乐意，不挺两全其美的嘛……”
“净扯淡！哪家出租车是你说这样的！”李姐怒骂了丈夫一句，态度却也跟着松动了。
她看向弟弟：“你可想好了！这可不是白干一天两天，万一赶上个阴天下雨的，赚不来那五百块钱，你还得自己贴补！更别说这玩意儿的也不见得就能一直这样热卖下去！”
当着闻延的面，她这话说的难免犹豫，实在也是没想到昨个儿明明已经商量好了，今个儿不仅自家丈夫改了口风，自个弟弟也跟着搅和……
唉！
她叹了口气，颇有些心强命不强的无奈：“你姐我在这儿摆摊卖水果，也有七八年了！打从八几年刚开放个体户那会儿，我就见了不知道多少卖这吃的、那吃的了……没哪几个长久的！”
谁会一直吃一样东西不腻味呢？
啥好的东西，吃得腻味了也就不香了！
“姐，你就听我姐夫的吧，也听我的！”李姐娘家弟弟态度更加坚决起来，看着闻延道：“我就给你白打工半年，一天交你五百块钱，要是赚不够我自己补上！但原材料啥的，成本你得给够我……”
他道：“你要是觉得成，咱们就签个字据！”
字据是民间的老话了，大多是买卖双方扯张纸，在上面写上彼此的要求……若是正规些，兴许还会有个中间人。
闻延也没执着非要立正经合同，就按着民间立字据的方式，把一些要求写清楚，让李姐娘家弟弟签字按了手印。
李立……
闻延看了眼字据上的名字，以及身份证上的数字，发现这人居然比她还小一岁。
她又瞅了一眼李姐……
李姐最大的孩子都有十八了。
这姐弟俩年纪差的也太多了。
她没什么太大八卦的心思，把字据收好了以后，也不多耽搁，带着小吃车跟食材，去了李姐在附近的出租房，一遍又一遍的教李立做烤冷面。
“除了烤肠、鸡蛋这些，你也可以适当加一些里脊、骨肉相连、蟹棒这些的。”闻延道。
李立愣住：“能加这老些东西？”
“当然。”
想到后世还有加辣条的……闻延更是笑着摇了摇头：“只要你敢想敢干，加臭豆腐都行！”
“那玩意儿可不行，我自己闻着都反胃……”李立一脸很是嫌弃的样子，心里却又忍不住想这种组合的可能性。
她略松了一口气：“您是有什么事儿吗？”
“我今天无意间看到了你报考函授班的语文试卷……”许常未笑着道明来意：“我在里面看到了一句引用，是《贵族之家》里的？”
闻延嗯了一声：“如果您说的是作文部分，那大概是的……”
“虽然很多翻译常常大同小异，可你这个版本，我却是从来不曾见过的，也比我此前看过的许多版本都更符合国人的浪漫……”
许常未声音温和的问：“能告诉我，你是在哪里看到的吗？”
“是……”
闻延沉默了一下：“是我自己翻译的。”
她微抿了抿唇：“当时略有感慨，又恰好想到《贵族之家》里的剧情，觉得有些对应题意，便用了我自己对原文部分的理解……”
许常未似乎是有些惊讶，好一会儿都没有说过话。
“我没怎么看过其他的译本……”闻延犹豫着，咬了咬牙道：“加上这本书的以前英译的更多，我不懂英文。”
“你不懂英文？”许常未略微讶异的问。
闻延嗯了一声，坦白道：“我不曾上过正规的学校，也没有学过英语……”
“可我看你报的是英语专业，虽然是函授，依旧还是对英语成绩有些要求的，你能过线，想来也不至于是一点都不懂才是。”许常未陈述事实道。
闻延老实道：“考前临时抱佛脚，押中了几道题，运气好些罢了。”
“你这丫头还挺谦虚的……”许常未大声的笑了笑，随后道：“最近有时间吗？学校马上就要放寒假了，如今正是他们考试的时间，你要是愿意，不妨过来帮一帮我的忙。”
“帮，帮忙？”闻延实在想不出，她能够帮得上对方什么忙。
而且……
他到底谁啊？
“我这里正好有些需要翻译的稿件，你过来练练手，顺便还能赚点零花钱。”
许常未道：“如果没有意外的话，大抵你们这一届函授班的英语，都会是我来教。如果你愿意的话，俄文系我也在教，可以为你办一张听课证……”
原来是未来的老师。
早听闻学生时代也可以给老板打工，能挂个署名的同时，赚些许外快，不过似乎文科专业能赚的不多……
没想到这事儿会被她给遇见，着实不太应该。
“我恐怕不行……”闻延虽心动，却还是打算婉拒。
许常未问：“你不愿意做？”
“当然不是！”闻延哪里会愿意给人留下个不图上进的印象，她道：“我是担心做的一塌糊涂，到时候被打出来。”这话未免俏皮。
许常未笑笑：“那就是愿意了，明天我没课休息，咱们后天一教见。”
说完，似乎是又想起闻延大概对京城大学也不熟悉，便道：“你过来时给我打电话，我去接你，或者打听下一教学楼也行，我通常就在一楼。”
闻延略微犹豫了几秒，到底还是答应了。
“好的，许老师。”
挂了电话，闻延不免思考起来。
路边摊这生意，她铁定是不会做了，身体很难吃得消……
李姐那大抵更愿意直接出两千块钱买断技术，哪怕需要承担一些风险，可到底这些日子，她生意有多火爆，是实打实被看进眼睛里的。
只需要稍稍有点魄力，便不会放过机会……
甚至只要有心一些，拿着她留下的那些原材料，去各个市场寻找打听一下就是了。
但凡买得到压片冷面，做烤冷面也不是什么有技术活的事情。
闻延一向觉得，做饭这种事儿，有手就行。
做翻译倒是好，可在没有学历之前，大抵也只能接些零散的私活……
自由职业无论到什么时候都是差不多的，时间自由，收入也跟着自由。
赚多的时候，自然皆大欢喜。
赚少或者不赚的时候，连一点抗风险的能力都没有……
有积蓄或许还好些。
如她今生这般，总归早有预谋，提前存了几分积蓄……
若再如前世那般，手头无钱，怕是什么都只能想想。
赚钱何其难，哪怕有诸多机会摆在你面前，寻常人无钱周转，也套不来白狼啊！
重来一世，说她市侩也好，现实也罢……总归现如今，没什么比钱能让她觉得更重要了。
想说“我不在乎钱”“钱对我来说只是一个数字”……得等账户上有一辈子挥霍不完的资产才行。
所以，生意要做，稳定的工作也得有。
总不能把鸡蛋放在一个篮子里。
赚钱的事儿，从来没有嫌多的道理。
李姐的电话，当天晚上就打来了。
闻延正准备歇下。
“延啊，今儿你说的那事儿，我跟我娘家弟弟商量过了，他是愿意做的，你看咱们要不明早就碰个面，把事情捋顺喽，彻底的定妥下来？”李姐声音里难掩欢喜。
大抵，今晚是有不少人去打听询问，想要买一份烤冷面吃的。
也不知道李姐看着客似云来的场面，却苦于不会操作上手，一笔交易都达不成，会有多难受。
闻延有些恶趣味的想，嘴上答应的很快：“那我明早吃了早饭过去……”
“诶呦，你可早点来！咱们这儿有家小笼包店，味道可好了！平常只开两小时，早上六点到八点，晚一点就买不到了，你早些来，姐请你吃他们家！”李姐快声道。
闻延淡淡的笑，嗯了一声算是应下：“那明早联系。”
隔天着实不是个好天气，一大早就雾气糟糟的。
等出门时，已经飘起了雨点，细雨连绵，落在人身上未免有些不痛不痒。
闻延等坐上了公交车，才把电话拨过去。
李姐很快的接通，声音过了一眼，仍旧难掩激动：“延啊，你过来了没？”
“刚上车，大约二十分钟后到。”
“诶呦！那可太好了！”李姐激动道：“我这就去给你点小笼包去！”
倒好像真的只是希望她能尝到那家小笼包一样……
闻延笑笑，在电话里只是淡淡嗯了一声。
到了地方，李姐很是热情的拽着她去吃包子。
不得不说，这家包子确实好吃。
哪怕周边开再多的包子店，都必定会被挤兑的黄了……难怪人家每天只营业两个小时，依旧能赚得盆满钵满，丝毫不担心遗失客源。
人家有这个底气。
“味道不错吧？”李姐在一旁积极的问，倒好像今日不是同她来谈生意的，而是推销小笼包的。
闻延啼笑皆非，跟老板又要了两笼打包带走，随后才跟着李姐回了水果摊，她娘家弟弟早已在此等候。
“我不同意我姐说的，买断两千太贵，若是一千我还能考虑。”一见到她，李姐的娘家弟弟便迫不及待出声。
闻延转过头，表情奇怪的看了一眼人，似是再考虑这两人一个唱红脸一个唱白脸，想要借此哄骗她降低价格的可能有多少。
她笑了笑：“那就是没得谈了。”
好似并不在意这东西能否卖得出去一样。
“你给我闭嘴！”李姐呵斥了弟弟一声，目光凶狠的瞪着人，随后要堆着笑，同闻延道：“延啊，你别听他瞎咧咧，两千就两千！咱们立个字据，我同你去银行转账。”
02年，两千块不算什么大钱，却也不少了。
“啥两千啊，万一赔了咋整？你还嫌我姐夫给咱家的白眼不够多是咋的……1000块钱，成就成，不成，”
他声音有些凝住，像是噎着堵着一口气：“不成我选一天给你交五百块钱！”
说完还止不住嘟囔：“不就是白打工吗？又不是少打了……”
“你这败家玩意儿！”李姐有心想要骂弟弟几句，到底还是想到了什么，没有把话说出口。
在一旁始终没有出声，斯斯文文，头发梳得正经，衣服板板正正连个褶子都难见的李姐丈夫公正老好人似的开口：“他有主意，你就听他的呗，省得到头来出钱又出力的，还讨不到好，平白落通埋怨惹一身骚。”
他道：“何况我看交500一天也挺好的，咱们不用担风险，成本都是闻延出，壮儿只用跟着学学本身，早起贪黑出出摊就行，说是白打工，可你自己不也是说了吗？一天能赚的绝不止500块钱，那就还有得剩！”
李姐丈夫似乎是觉得这样的话，当着闻延的面说出来，有些不大好，略拘谨尴尬的冲人笑了笑，随后又开始劝说妻子：“你看那些跑出租的，不也都是这样吗？有几个人自己买的起车来跑的？还不都是给出租车公司或者个人打工吗？”
他道：“油钱啥的都是车主掏，你只要每天固定交给车主二百三百的钱，剩下你能跑多少都是自己的，这不也是一样的道理吗？咱们也不用担风险，他自个也乐意，不挺两全其美的嘛……”
“净扯淡！哪家出租车是你说这样的！”李姐怒骂了丈夫一句，态度却也跟着松动了。
她看向弟弟：“你可想好了！这可不是白干一天两天，万一赶上个阴天下雨的，赚不来那五百块钱，你还得自己贴补！更别说这玩意儿的也不见得就能一直这样热卖下去！”
当着闻延的面，她这话说的难免犹豫，实在也是没想到昨个儿明明已经商量好了，今个儿不仅自家丈夫改了口风，自个弟弟也跟着搅和……
唉！
她叹了口气，颇有些心强命不强的无奈：“你姐我在这儿摆摊卖水果，也有七八年了！打从八几年刚开放个体户那会儿，我就见了不知道多少卖这吃的、那吃的了……没哪几个长久的！”
谁会一直吃一样东西不腻味呢？
啥好的东西，吃得腻味了也就不香了！
“姐，你就听我姐夫的吧，也听我的！”李姐娘家弟弟态度更加坚决起来，看着闻延道：“我就给你白打工半年，一天交你五百块钱，要是赚不够我自己补上！但原材料啥的，成本你得给够我……”
他道：“你要是觉得成，咱们就签个字据！”
字据是民间的老话了，大多是买卖双方扯张纸，在上面写上彼此的要求……若是正规些，兴许还会有个中间人。
闻延也没执着非要立正经合同，就按着民间立字据的方式，把一些要求写清楚，让李姐娘家弟弟签字按了手印。
李立……
闻延看了眼字据上的名字，以及身份证上的数字，发现这人居然比她还小一岁。
她又瞅了一眼李姐……
李姐最大的孩子都有十八了。
这姐弟俩年纪差的也太多了。
她没什么太大八卦的心思，把字据收好了以后，也不多耽搁，带着小吃车跟食材，去了李姐在附近的出租房，一遍又一遍的教李立做烤冷面。
“除了烤肠、鸡蛋这些，你也可以适当加一些里脊、骨肉相连、蟹棒这些的。”闻延道。
李立愣住：“能加这老些东西？”
“当然。”
想到后世还有加辣条的……闻延更是笑着摇了摇头：“只要你敢想敢干，加臭豆腐都行！”
“那玩意儿可不行，我自己闻着都反胃……”李立一脸很是嫌弃的样子，心里却又忍不住想这种组合的可能性。