|作者： 最近哈利的生活很糟糕。自从在达力生日那天把事情搞砸后，他的生活发生了很多变化。
每次跟佩妮姨妈上街，总感觉街上的陌生人似乎都认识他，而且他们都非常奇怪。有一次他跟佩妮姨妈和达力上街买东西，就有一个戴紫罗兰色大礼帽的小个子男人向他鞠躬行礼。
佩妮姨妈还怒冲冲地追问哈利是否认识那人，然后什么东西都没买就回去了。
另外一次是在公共汽车上，穿一身绿衣服的老太婆笑眯眯地向他招手。还有一次，一个穿紫色拖地长袍的秃头男子在大街上跑过来跟他握手，之后又一句活没说就走开了。
最不可思议的是，当哈利想更仔细地观察他们的时候，这些人便消失得无影无踪了。
“这些家伙跟艾维一样奇怪，肯定知道些秘密又不愿意说”
哈利想着
此刻，他正面对着一个大铁桶，铁桶中挥发出难闻的气味，桶中灰黑色的水里泡着像破抹布似的东西，那是他的校服。
哈利会到石墙中学上学，德思礼一家舍不得给他花钱买新的，就拿达力的旧校服重新染色。
“我把达力的旧衣服染好给你用，等我染好以后，穿起来就会跟别人的一模一样。”佩妮姨妈这样对哈利说
虽然哈利对此非常怀疑，但他觉得最好不要跟她争论。这时外面的信箱“咔哒”响了一声，一些信件落到大门口的擦脚垫上。
“达力去拿信”弗农说了一声
“为什不让哈利去拿！”达力并不想动
“哈利去拿信”弗农又道
“达力去拿！”哈利自然也不想当冤大头
“哈利去拿！”“达力去拿！”——
两人开扯皮
直到达力拿起了手杖，作势欲打，哈利才跑去拿信。
一共三封邮件：一封是弗农姨父的姐姐，玛姬姑妈寄来的明信片，她现在在怀特岛上度假；另一封是看来像账单的棕色信封。
哈利捡起最后一封信，上面的地址写着：萨里郡小惠金区女贞路4号楼梯下的碗柜中哈利波特先生收。
信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翡翠绿的墨水写的，没有贴邮票。
哈利疑惑的把信封翻转过来，只见上面有一块蜡封和一个盾牌纹章，大写“H”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。
也许是耽搁太久了，厨房里的姨夫很不耐烦地催促他。
哈利走回厨房，目光一直盯着他的那封信。他把账单和明信片递给弗农姨父，然后坐下来，准备拆开他那个黄色的信封。
达力一直注意着哈利，看他一直盯着信封，嘴角露出戏谑地笑容，准备找些乐子。
他起身伸手直接抢走信封，向着弗农喊到
“快看呀！有哈利的封！”
“嘿！那是写给我的”哈利站了起来，想抢回信封。但达力立马跑到弗农身边，对着他露出得意的笑。
“谁会给你写信，那个艾维吗？哼！”弗农姨夫也讥讽道
“你就是个怪胎，没人会愿意和你交往，怎可能会有人写信给你。”佩妮姨妈走过来，拿起信封附和着。
德思礼夫妇经常这样当着哈利的面谈论他，仿佛哈利根本不在。
她拆开信封看了看，才看到第一行，就好像要晕倒。她抓住喉咙，噎了一下，像是要背过气去
“德——德——德思礼～”
弗农姨夫抢过信封瞅了一眼，脸色由红变青，然后慢慢变成灰白。
俩人对视一眼，说不出话来。场面一时安静的可怕，但达力显然不习惯被人冷落。
“我要看！快把信给我看！”他大喊
“我要看！”哈利很生气“那本来就是写给我的！”
“出去！”弗农姨父吼了出来。他揪住哈利和达力的脖领，把他们俩扔到了走廊里，砰地一声关上厨房的门。
“弗农，你看看这上面的地址，他们怎么知道他住在哪里？不会是一直监视着我们吧”佩妮的声音有些颤抖
“监视？说不定还跟踪过我们呢！我就说总是会看到一些奇怪的人！”弗农愤愤说道
俩人在厨房里走来走去像是在思考对策
“可我们怎么办？要给他们回信吗？”
“不，我们就当没收到，不用去理睬！”
“可是————”
“佩妮，我决不会让他们任何人进这栋房子，我们发过誓，要制止这种耸人听闻的荒唐事情！”
接着，厨房的门被打开
“我的信呢！”
“我要看那封信！”
哈利和达力一起像弗农喊道
“信我已经烧掉了，上面地址写错了”
“根本就没写错！上面还写着我住在碗柜里呢！”
“住嘴！”弗农咆哮起来。他看起来很生气，努力做了几次深呼吸，才勉强挤出一个笑脸。
“说起这个碗柜，你姨妈和我都考虑到你已经长大了，这地方确实小了点。我们想，你还是搬到达力的另外一间卧室比较好”也许顾忌到可能被监视，弗农姨夫还是决定对哈利稍微好一些。
“为什么？”哈利说。
“不许问问题！把你的东西都搬到楼上，马上！”
夜晚，哈利坐在床上
“我应该直接打开那封信的”
哈利叹了口气，伸展四肢躺在床上。
如果是昨天，要他搬上来，他会不惜任何代价。可是今天，他宁愿拿着那封信搬回他的碗柜，或许里面就有艾维不愿意告诉自己的秘密。
第二天，又收到了几封同样的信。又是一场争执。
接着第三天、第四天、往后......每一天都会有大量的信被送到这里。他们家屋外已经站满了各类猫头鹰，就连佩妮买的鸡蛋打开都是信封。
无论德思礼一家用什么方法，就算用木板封闭住整个屋子也没能遏止。
“完蛋了！”弗农尽量保持镇静
“这个地方已经不能呆了，马上收拾东西离开这。达力！给你5分钟收拾你的破玩意！”他大把大把地揪着胡子命令道
十分钟后，他们奋力拆开用木板钉死的大门，冲出门，坐上汽车朝公路疾驰而去。
车中，弗脸上的胡子被他揪掉一半，看起来很可怕，谁也不敢顶撞他了。他一个劲往前开，连佩妮姨妈也不敢问，他们这是要去哪里。
“甩掉他们～甩掉他们”弗农有些神经质，嘴里总这么叨叨着。
“老爸是不是疯了?”就连达力都无精打采地问佩妮姨妈
“今天是星期一，晚上会上演《伟大的亨伯托》我真想待在有电视可以看的地方。”
听着达力的话哈利有些愣。
“明天就是星期二了”
星期二就是哈利十一岁的生日。当然，他的生日从来都没有一点儿意思。去年德思礼夫妇送给他一个挂上衣的挂衣钩和弗农姨父的一双旧袜子。
但今年不同，他还记得艾维的承诺。他会送自己礼物，还会告诉自己想知道的秘密......如果他知道自己在哪的话
每次跟佩妮姨妈上街，总感觉街上的陌生人似乎都认识他，而且他们都非常奇怪。有一次他跟佩妮姨妈和达力上街买东西，就有一个戴紫罗兰色大礼帽的小个子男人向他鞠躬行礼。
佩妮姨妈还怒冲冲地追问哈利是否认识那人，然后什么东西都没买就回去了。
另外一次是在公共汽车上，穿一身绿衣服的老太婆笑眯眯地向他招手。还有一次，一个穿紫色拖地长袍的秃头男子在大街上跑过来跟他握手，之后又一句活没说就走开了。
最不可思议的是，当哈利想更仔细地观察他们的时候，这些人便消失得无影无踪了。
“这些家伙跟艾维一样奇怪，肯定知道些秘密又不愿意说”
哈利想着
此刻，他正面对着一个大铁桶，铁桶中挥发出难闻的气味，桶中灰黑色的水里泡着像破抹布似的东西，那是他的校服。
哈利会到石墙中学上学，德思礼一家舍不得给他花钱买新的，就拿达力的旧校服重新染色。
“我把达力的旧衣服染好给你用，等我染好以后，穿起来就会跟别人的一模一样。”佩妮姨妈这样对哈利说
虽然哈利对此非常怀疑，但他觉得最好不要跟她争论。这时外面的信箱“咔哒”响了一声，一些信件落到大门口的擦脚垫上。
“达力去拿信”弗农说了一声
“为什不让哈利去拿！”达力并不想动
“哈利去拿信”弗农又道
“达力去拿！”哈利自然也不想当冤大头
“哈利去拿！”“达力去拿！”——
两人开扯皮
直到达力拿起了手杖，作势欲打，哈利才跑去拿信。
一共三封邮件：一封是弗农姨父的姐姐，玛姬姑妈寄来的明信片，她现在在怀特岛上度假；另一封是看来像账单的棕色信封。
哈利捡起最后一封信，上面的地址写着：萨里郡小惠金区女贞路4号楼梯下的碗柜中哈利波特先生收。
信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翡翠绿的墨水写的，没有贴邮票。
哈利疑惑的把信封翻转过来，只见上面有一块蜡封和一个盾牌纹章，大写“H”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。
也许是耽搁太久了，厨房里的姨夫很不耐烦地催促他。
哈利走回厨房，目光一直盯着他的那封信。他把账单和明信片递给弗农姨父，然后坐下来，准备拆开他那个黄色的信封。
达力一直注意着哈利，看他一直盯着信封，嘴角露出戏谑地笑容，准备找些乐子。
他起身伸手直接抢走信封，向着弗农喊到
“快看呀！有哈利的封！”
“嘿！那是写给我的”哈利站了起来，想抢回信封。但达力立马跑到弗农身边，对着他露出得意的笑。
“谁会给你写信，那个艾维吗？哼！”弗农姨夫也讥讽道
“你就是个怪胎，没人会愿意和你交往，怎可能会有人写信给你。”佩妮姨妈走过来，拿起信封附和着。
德思礼夫妇经常这样当着哈利的面谈论他，仿佛哈利根本不在。
她拆开信封看了看，才看到第一行，就好像要晕倒。她抓住喉咙，噎了一下，像是要背过气去
“德——德——德思礼～”
弗农姨夫抢过信封瞅了一眼，脸色由红变青，然后慢慢变成灰白。
俩人对视一眼，说不出话来。场面一时安静的可怕，但达力显然不习惯被人冷落。
“我要看！快把信给我看！”他大喊
“我要看！”哈利很生气“那本来就是写给我的！”
“出去！”弗农姨父吼了出来。他揪住哈利和达力的脖领，把他们俩扔到了走廊里，砰地一声关上厨房的门。
“弗农，你看看这上面的地址，他们怎么知道他住在哪里？不会是一直监视着我们吧”佩妮的声音有些颤抖
“监视？说不定还跟踪过我们呢！我就说总是会看到一些奇怪的人！”弗农愤愤说道
俩人在厨房里走来走去像是在思考对策
“可我们怎么办？要给他们回信吗？”
“不，我们就当没收到，不用去理睬！”
“可是————”
“佩妮，我决不会让他们任何人进这栋房子，我们发过誓，要制止这种耸人听闻的荒唐事情！”
接着，厨房的门被打开
“我的信呢！”
“我要看那封信！”
哈利和达力一起像弗农喊道
“信我已经烧掉了，上面地址写错了”
“根本就没写错！上面还写着我住在碗柜里呢！”
“住嘴！”弗农咆哮起来。他看起来很生气，努力做了几次深呼吸，才勉强挤出一个笑脸。
“说起这个碗柜，你姨妈和我都考虑到你已经长大了，这地方确实小了点。我们想，你还是搬到达力的另外一间卧室比较好”也许顾忌到可能被监视，弗农姨夫还是决定对哈利稍微好一些。
“为什么？”哈利说。
“不许问问题！把你的东西都搬到楼上，马上！”
夜晚，哈利坐在床上
“我应该直接打开那封信的”
哈利叹了口气，伸展四肢躺在床上。
如果是昨天，要他搬上来，他会不惜任何代价。可是今天，他宁愿拿着那封信搬回他的碗柜，或许里面就有艾维不愿意告诉自己的秘密。
第二天，又收到了几封同样的信。又是一场争执。
接着第三天、第四天、往后......每一天都会有大量的信被送到这里。他们家屋外已经站满了各类猫头鹰，就连佩妮买的鸡蛋打开都是信封。
无论德思礼一家用什么方法，就算用木板封闭住整个屋子也没能遏止。
“完蛋了！”弗农尽量保持镇静
“这个地方已经不能呆了，马上收拾东西离开这。达力！给你5分钟收拾你的破玩意！”他大把大把地揪着胡子命令道
十分钟后，他们奋力拆开用木板钉死的大门，冲出门，坐上汽车朝公路疾驰而去。
车中，弗脸上的胡子被他揪掉一半，看起来很可怕，谁也不敢顶撞他了。他一个劲往前开，连佩妮姨妈也不敢问，他们这是要去哪里。
“甩掉他们～甩掉他们”弗农有些神经质，嘴里总这么叨叨着。
“老爸是不是疯了?”就连达力都无精打采地问佩妮姨妈
“今天是星期一，晚上会上演《伟大的亨伯托》我真想待在有电视可以看的地方。”
听着达力的话哈利有些愣。
“明天就是星期二了”
星期二就是哈利十一岁的生日。当然，他的生日从来都没有一点儿意思。去年德思礼夫妇送给他一个挂上衣的挂衣钩和弗农姨父的一双旧袜子。
但今年不同，他还记得艾维的承诺。他会送自己礼物，还会告诉自己想知道的秘密......如果他知道自己在哪的话